Kino Art Radnická

Hedwig a Angry Inch

Hedwig and the Angry Inch / US / 2001 / John Cameron Mitchell / 95'

SLAVNOSTNÍ ZAKONČENÍ MEZIPATER

Aby se Hansel dostal z východního Německa, musel projít změnou pohlaví. Operace se ale nepovedla, a tak v Americe přistála Hedwig – diva, jejíž tělo ustrnulo na půl cesty mezi mužem a ženou. Hedwig nyní se svou kapelou objíždí provinční kluby a má jediný cíl – setkat se s rockovou hvězdou Tommym Gnosisem, s nímž ji spojuje víc než jen stejný repertoár. Režijní debut Johna Camerona Mitchella je filmovou adaptací úspěšného muzikálu, ve kterém se punk snoubí s popovými baladami, v nichž Hedwig (v neodolatelném podání samotného režiséra) bez obalu pojmenovává vše, co s jejím nedokonalým tělem i životem souvisí. Od natočení kultovního snímku uplynulo patnáct let a je tedy čas znovu nasadit paruku, nahodit make-up a vyjet na turné s Hedwigou, která není ani žena, ani muž. Je totiž mnohem víc.

hedwig3

In order to escape East Germany, Hansel must undergo a sex change. But the surgery isn’t successful, and so it is Hedwig – a diva whose body is halfway between a man and a woman – who arrives in America. Hedwig is now touring provincial clubs with her band, and she has just one goal: to meet Tommy Ghosis, the rock star with whom she shares more than just an identical repertoire. John Cameron Mitchell’s directing debut is the film adaptation of the musical of the same name, where punk meets pop ballads and where Hedwig (in an irresistible performance by the director himself) brazenly discusses anything related to her imperfect body and life. It’s been fifteen years since the premiere of this iconic film, so it’s high time to put on a wig and some make-up again and join the touring Hedwig, who is neither a man nor a woman – she is much more. 

ČSFD | IMDB

Program

Pá 18.11.
19:00
Sál Radnická 4 MZP EN / titulky CZ 100