Kino Art v Distillery

Oldboy

Oldboy | 2013 | Spike Lee | USA | 104'

Oldboy, (nejen jeho) remake a otázky smyslu

Stalo se to, fakt že jo… Jihokorejský mistrovský kousek Old Boy (2003) se dočkal amerického remaku. Režisérovi původního filmu už je to popravdě asi fuk. Během té dekády Park Chan-wook nejenže stihl po svém zareagovat na vlnu zamilovaných upírů (snímkem Žízeň z roku 2009), ale konečně se mu povedlo i natočit film na západě (letošní Stoker s Nicol Kidmanovou v hlavní roli). Není to však fuk nám, kteří původního Old Boye pro jeho stylistickou a vypravěčskou virtuozitu upřímně zbožňujeme, a tak moc nerozumíme, proč vůbec po těch deseti letech vznikla nová verze. Nemám přitom nic proti navracení starších námětů, to zas ne. Nebýt modelu blízkého remaku, nemáme například většinu Shakespearových her. Koneckonců, hlavním zdrojem nové filmové inspirace literární, divadelní, filmové nebo komiksové předobrazy (a vice versa). Jenže jaká je smysluplnost remaku Old Boye, který je soudě podle trailerů natočen záběr po záběru jako původní dílo – kdy ovšem původnímu dílu zůstane navždy vzdálen (vznikl v jiných časoprostorových, estetických, společenských i technických souvislostech), a zároveň jím příliš spoután pro nějaký ozvláštňující přínos? (Příklad představuje třeba „nové“ Psycho z roku 1998.) Jediné, co nás může uklidnit, je obvykle grandiózní Spike Lee na režijní stoličce, který se snad nebude bát reinterpretace. Ale co když se Spike Lee zbláznil – a nikdo mu neodporoval? Koneckonců, Parkovi už je to přece jedno a my se stejně půjdeme do kina podívat, jak to nakonec dopadlo.

| Radomír D. Kokeš |

 

ČSFD | IMDB

Program

Čt 5.12.
22:00
Sál B.B. velký EN | titulky CZ 110 Kč
St 11.12.
18:00
Sál B.B. velký EN | titulky CZ 110 Kč
Pá 20.12.
18:00
Sál B.B. velký EN | titulky CZ 110 Kč